| Titre : |
Entre-deux je : Algérienne? Française? Comment choisir... |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Souâd Belhaddad, Auteur |
| Editeur : |
Mango, 2001 |
| ISBN/ISSN : |
9782914353219 |
| Langues : |
Français (fre) |
| Descripteurs : |
acculturation
Algérie
France
|
| Résumé : |
Je n'en peux plus de devancer les (mauvaises) blagues sur les Arabes par crainte de les entendre débitées devant moi, au lycée. Je n'en peux plus de dire que je ne fume pas, non, non, pas du tout à cause de ma culture mais parce que « vraiment, ça ne me dit rien du tout ». Ou de prétendre que je préfère l'amitié à l'amour « parce que c'est plus sincère ». Tu parles. En plus, ce soit presque suppliante, ma mère m'a dit : « Écoute, ma fille, pas de Français, surtout pas de Français ». Je sais qu'elle veut dire seulement un musulman. Je n'en peux plus de porter deux mondes, la honte dedans, la frime dehors. D'aimer l'Algérie et la France à la fois, et me sentir de nulle part.
Aujourd'hui, je me suis enfin saisie du droit de vivre. Mais une question persiste : en avais-je bien le droit ? Et si entre la génération de mes parents « là-bas» et la mienne, « ici » c'était allé trop vite ?... |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
roman |
Entre-deux je : Algérienne? Française? Comment choisir... [texte imprimé] / Souâd Belhaddad, Auteur . - Mango, 2001. ISSN : 9782914353219 Langues : Français ( fre)
| Descripteurs : |
acculturation
Algérie
France
|
| Résumé : |
Je n'en peux plus de devancer les (mauvaises) blagues sur les Arabes par crainte de les entendre débitées devant moi, au lycée. Je n'en peux plus de dire que je ne fume pas, non, non, pas du tout à cause de ma culture mais parce que « vraiment, ça ne me dit rien du tout ». Ou de prétendre que je préfère l'amitié à l'amour « parce que c'est plus sincère ». Tu parles. En plus, ce soit presque suppliante, ma mère m'a dit : « Écoute, ma fille, pas de Français, surtout pas de Français ». Je sais qu'elle veut dire seulement un musulman. Je n'en peux plus de porter deux mondes, la honte dedans, la frime dehors. D'aimer l'Algérie et la France à la fois, et me sentir de nulle part.
Aujourd'hui, je me suis enfin saisie du droit de vivre. Mais une question persiste : en avais-je bien le droit ? Et si entre la génération de mes parents « là-bas» et la mienne, « ici » c'était allé trop vite ?... |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
roman |
|  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheAbd el-Kader : "Non à la colonisation" / Actes sud junior (2011)
Algérie / Patrice Jeandroz (10/2004)
Pourquoi les Algériens manifestent malgré le départ de leur président ? / Bayard Presse (2019) in Phosphore, 466 (15/05/2019)
